Photos de la soirée de la Saint Sylvestre - Réveillon du 31 décembre 2010

Avec un peu de retard (!) nous publions quelques photos de la soirée du réveillon du 31 décembre : placée sous le signe de la rencontre, et de l'échange avec des invités de tous pays, la soirée a été très appréciée de tous. On a beaucoup dansé et on s'est vraiment amusé.

L'Africa ti prende per mano - Mopti

Camminiamo fino al Café Bissap per dissetarci con l’omonima bevanda. Dall’alto della terrazza osserviamo la luce calare vertiginosamente, in pochissimi minuti. I rumori si attutiscono, in sottofondo una canzone di Amadou e Mariam: vive la solidarité entre le popeul de l’Afrique…

Nous allons à pied boire un verre de au Bissap Cafe pour étancher notre soif. De la terrasse on voit la lumière décliner de façon spectaculaire en quelques minutes. Les sons sont étouffés, en arrière-plan joue une chanson d'Amadou et Mariam " La Paix-vive la solidarité entre les peuples..."

Bustling Mopti - Hard pull and faces

Nouvel an 2011 cosmopolite

Last night, we went out for New Year’s eve. Here’s our ”Four continents” pic:

Un Invité de marque au Bissap Café : Cheick Modibo Diarra

Le célèbre Dr Cheick Modibo Diarra, candidat déclaré aux prochaines élections présidentielles, en tournée à l'intérieur du Mali, a été invité, vendredi 15 octobre, à un diner offert par le Coordinateur régional de Mopti des Clubs de soutien aux actions du Dr Cheick Modibo Diarra, Bréhima dit Badié Kouma, au restaurant Bissap Café de Mopti.

Mopti - the Venice of Mali - Sarah Hickson's Blog

There’s a great cafe in Mopti called the Bissap Cafe in the heart of the port area. From our table on the first floor terrace we have an expansive view across the river, the larger boats across the water barely visible in the glare of the afternoon sun.

We happily spend a couple of hours here, watching the activity below - salt vendors on the pavement grinding down large blocks of salt, women selling smoked fish, boats being loaded with merchandise, furniture, food, goats and sheep (their legs tied and wrapped in sacking), and endless deals being negotiated.

BISSAP CAFE！ [Lets Go！ マリ！！]

Une excellente critique laissée par un visiteur japonais qui y a trouvé son diner particulièrement étonnant et agréable. En voici une traduction approximative proposée par l'outil de traduction automatique de Google : ici